Berriro martxan

Urtero bezala hasi gara ikasleen artean "sondeo" txiki bat egiten. 50 ikasle baino gehiagok esan dute bidaia egiteko prest daudela. Orain kuadrilak antolatzen hasi behar dira eta talde bakoitzean ordezkari bat egon behar du. Ordezkari honen betebeharra, gurekin elkartzea izango da eta berari emango dizkiogun azalpen eta egitekoak bere kuadrilari zabaltzea izango da.

Etxean

Iritsi gara azkenean Tolosara. Partaideen aurpegiak dena esaten zuten. Bukatu da eta bizi guztian zehar bidaia honetaz gogoratzea espero dugu. Besarkada bat denoi.

Por fin en Tolosa. Las caras de los participantes lo demostraban todo. Se terminó y esperamos que recuerden este viaje toda la vida. Un abrazo a todos.

Non Gaude?

Aurten berrikuntza bezala GPS bitartez ikus ahal izango duzue nondik gabiltzan uneoro.

Horretarako blogean txertatu berri dugun mapatxoa ikustea besterik ez duzue gu jarraitzeko.

Gaur ikasleekin izan dugu azken bilera non azken orduko zalantzak argitzen saiatu garen. Animo denei gutxi falta da eta. Ilusioak motxilan sartzea ez ahaztu.

Aterpetxea

Krakovian izango dugun aterpetxeko gelak banatu dira. Kuadrila bakoitzeko arduradunekin bildu ginen zein motatako gelak ziren azaltzeko. Ikasleen ardurapean utzi genuen gelen banaketa. Kontuan izatekoa da gela guztiak ez dituztela tamaina eta ohe kopuru berdinak. Ondorioz taldeen artean eztabaidak eta negoziaketak izan zituzten. Azkenean, lortu zuten talde guztiak geletan kokatzea.

Taldeen aurkezpenak

Dagoeneko badakizkizue zeintzuk diren autobusen antolaketak. Gogoratu dokumentazio guztiak entregatu behar dituzuela ondoren arazorik egon ez dadin.

Animo eta lanean jarraitu. Bidaian egingo diren aurkezpenak prest dituzuenean zuekin joango diren irakasleetariko bati pasa informazio hori ondoren blogean jarri ahal izateko.

Tolosa 2010-04-17

Azken geltokia: Tolosa. Bukatu da. Hortxe zeundeten guraso guztiak itxaroten zezen plazan 11 egun hauetan ikusi ez dituzuen seme-alabei harrera bero bat emateko. Bidaian egon garen 5 irakasleen partetik eskerrak ematen dizkizuegu jaso dugun harreragatik. Egun ziraragarriak pasa ditugu ikasleen artean, eta espero dugu beraiek ere sentsazio berdina eduki izana. 

Oraindik bideo eta argazkiak jarriko ditugu blog honetan beraz aktibo jarraituko du denbora batez.

Ultima parada: Tolosa. Todos los padres esperabais para recibirnos con los brazos abiertos. De parte de los 5 profesores que hemos realizado el viaje con vuestros hijos e hijas daros las gracias por las muestras de cariño y agradecimiento hacia nosotros. Han sido unos días llenos de vivencias en los que los profesores hemos compartido experiencias y amistad con los alumnos. Esperamos que ellos hayan disfrutado de lo mismo.

Todavía hay vídeos y fotos para colgar por lo que el blog seguirá activo un tiempo.

Paris 2010-04-16

Azken eguna iritsi da. Gaurkoan Paris ikusi dugu. Notre Dame elizan utzi gaituzte autobusek. Eliza kanpotik ikusi ondoren barruaz gozatzeko aukera izan dugu. Udaletxearen txanda iritsi da ondoren bere plazan Donostiako karruselaren antzeko bat dagoelarik. G. Pompidou arte modernoaren zentroa ikusi eta eztabaidatu dugu ea gustukoa dugun ala ez. Louvre museoan azalpen batzuen ondoren denbora librea izan dute ikasleek hiriak dituen hainbat gauza ikusteko. Ikusgarriak diren hauen artean ditugu Arc de Triumph, Champs Elysees, Mont Martre eta Sacre Coeur, Moulin Rouge, Trocadero eta nola ez Tour Eiffel. Bertan izan dugu elkartze puntua arratsaldeko 7:30etan autobusak hartzeko, eta azkenik Tolosara buelta egiteko.


Ultimo día de este viaje donde hemos podido contemplar Paris. La visita ha comenzado en Notre Dame y ha finalizado en la Torre Eiffel. Durante la mañana hemos recorrido un tramo de la ciudad pudiendo admirar el ayuntamiento, el centro de arte moderno G. Pompidou y el Museo del Louvre. A partir de ese momento las cuadrillas han podido realizar la visita a su aire. Nosotros les hemos indicado donde estaban puntos de interes como el Arco del Triunfo, los Campos Eliseos, Mont Martre y el Sagrado Corazón, el Molino Rojo, el Trocadero y como no la Torre Eiffel. Esta ultima ha sido nuestro punto de reunión final para la inminente partida hacia Tolosa.

Berlin 2010-04-15

Goizean goiz iritsi gara 5:30 aldera. Autobusak gelditu eta 8tan esnatzen joan gara, komunera joan piska bat txukuntzera eta 9tan hasi gara bisitak egiten. Lehenik Bundestag-a ikusi dugu audiogida batekin, Judutarren memorian eginiko monumentua, Check Point Charly, Sony Center-a, katedrala, Ferstum eta Alexanderplatz ikusi ditugu. Bazkal ondoren nahi zutenek gurekin etorri dira Pergamo museoa ikusi dugu. Arratsaldeko 5tan irten gara Berlinetik Parisera bidea hartuz.

Esta mañana hemos llegado sobre las 5:30. Tras acicalarse un poco hemos visitado el Bundestag, monumento a los judios, el Check point charly, el Sony center, la catedral, el ferstum y Alexanderplatz. Despues de la comida los que han querido han visitado el museo del Pergamo con nosotros. A las 5 de la tarde hemos salido de Berlin destino Paris.

Poznan 2010-04-14

Bukatzen ari da bidaia... Gaur gaueko 11tan aterako gara herri zoragarri honetatik eta Berlinera abiatuko gara. Gaurko eguna Kurnik-eko gaztelua eta Rogalineko egoitza izan dira bisita helburuak, ondoren Poznaneko katedral zaharrena eta udaletxea ere ikusiz. Arratsaldea gure ikasleak denbora librea izan dute azken erosketak egin nahi baldin bazituzten. Partidu bat ere jokatu da Euskadi vs Polonia (ez dakit emaitza baina galtzen gindoazen 3-6). Beno ez dakit posible izango deten berriro konektatzea datozen 2 egunetan, ahaleginak egingo ditut. Badaezpada, agur bero bat denoi eta eskerrikasko egin dugun "lan" honi jarri diozuten arretarengatik.


Se acaba lo bueno... Hoy a las 11 de la noche partimos hacia Berlín. Esta mañana hemos tenido la ocasión de ver el castillo de Kurnik y el palacio de Rogalin junto con la catedral de Poznan y el ayuntamiento. Por la tarde los chico y chicas han tenido tiempo para realizar las ultimas compras en esta ciudad tan maravillosa. También se ha jugado un partido de fútbol Euskadi vs Polonia (no se el resultado final, pero íbamos perdiendo 3-6). Los próximos dos días no se si tendré la oportunidad de poder actualizar el blog. Intentaremos encontrar alguna zona wifi para ello. Por si acaso, os agradezco a todos los que habéis ido leyendo el blog por el interés que os habéis tomado por nuestro "trabajo".

Poznan 2010-04-10

Bidaian gindoazela jakin dugu Poloniako presidentearen hegazkinaren istripuaz. Bertan ere jakin izan dugu Varsoviako Eskolapio bat ere hil dela. Denon partetik poloniar herriari doluminak.

                     

Berri txar honen ondoren gure bidaiara bueltatuko gara. Goizean goiz irten gara Krakoviatik Oświęcim herrira Auschwitz-Birkenau ikusteko. Bisita ikusgarria izan da, eta nahiz eta gida ingelesa zen adi adi egon dira gure ikasleak.

Ondoren 7 orduko bidaia izan dugu Poznaneraino. Gaurkoan ere bidean atzerapena izan dugu GPSa dela eta, eguraldia ere okertu da eta eguzkitik elurreraino ikusi dugu errepidean.

Familiak jasotzeko orduan neska-mutilen urduritasuna nabaria izan da, ez zekiten nor topatuko zuten eta beraiekin harremanetan jartzeko zailtasunak ikusten zituzten. Dena den irribartsu joan dira familiekin.

Esta mañana hemos tenido conocimiento del trágico accidente aéreo en el que han perecido varios miembros del gobierno polaco, entre los que se encuentra su presidente. Desgraciadamente también ha perdido la vida un hermano Escolapio de Varsovia. Nuestro mas sentido pésame de parte de todos los participantes en este intercambio.

Continuando con nuestro viaje, hemos visitado Auschwitz-Birkenau donde los chavales han podido conocer una realidad diferente. Ha sido muy interesante la visita.

Después 7 horas de viaje nos ha llevado a Poznan, donde las familias han acogido a los chavales con los brazos abiertos. Estos inicialmente nerviosos, nos han despedido con una sonrisa en el rostro. 

Krakow 2010-04-09

Joan etorriak, ibilbide luzea eta kontuak. Askorako eman du gaurko egunak. Nekeari eta beste hamaika kontuei irtenbidea emateko hainbatek balio dute hemendik. Eta horretaz gain horrelako hiri bat ikusirik lotara zoriontsu joan zaitezke.

Idas y venidas, asuntos que abordar. El día de hoy ha dado para mucho. Para solucionar todos estos asuntos y el cansancio del viaje siempre hay la ayuda de personas en este grupo de viajeros. Y si además estamos en una ciudad como Cracovia, a la cama puedes irte feliz.


Jose.

Praga 2010-04-08

Atzo ere izan genituen anekdotak kontatzeko. Bidaian zehar gindoazela goizeko 8ak inguruan Alemaniar Poliziak gelditu gintuen. Ez zen abiadura kontua izan, paper kontua baizik. Alemanian zehar ibiltzeko tasa ordaindua genuen ikusi nahi zuten, eta nola ez, autobus bateko papera ez zegoen autobusean; beraz.....denbora gehiago galdu genuen.


Jose komisaldegira pijaman joan zen itzultzaile lanak egitera, ez dakizue zein azkar altxa zen literatik. Eskerrak Jose gurekin daukagun! Autobus bat komisaldegira zihoan bitartean besteak muga pasa eta lehenengo gasolindegian itxaron genien, bertan gosaldu eta denak elkartzean Pragara abiatu ginen.


Behin Pragara iritsita autobusak ustez albergearen ondoan utzi gintuen baina ez zen horrela izan, ia ordu beteko bidea izan dugu eta batzuk PIJAMAN! Aurreko eguneko arropa jantzi nahi ez zutelako, hau da hau, Pragan barrena eta pijamarekin! Eta Asier txapelarekin, artzaia eta artaldearen itsura genuen, batzuk argazkiak atera zizkiguten. Txapela buruan eta ibili munduan. Albergera iritsi gara azkenean eta logeletan banatu ondoren, dutxatu eta bazkaldu egin genuen, gero guztiok elkarrekin Praga bixitatzeko asmoz. Atzo ez zen guztia hemen bukatu kasualitatea izango da baina gu Pragan eta Obama (Mister 6,23--> Joseren gauzak) baita ere. Pragako hainbat leku ikusi ondoren, gaztelura abiatu ginen eta bertako sarbidea itxita topatu genuen. Obama bertan zelako gu hainbat leku ikusi gabe geratu ginen. KASUALITATEA!


Eguraldiaren informea: Egun eguzkitsua eta 18º gradu.


Ayer como no también tuvimos altercados durante el camino. 


Mientras viajábamos por Alemania a eso de las 8 de la mañana (bien  dormidos en los autobuses) la policía alemana nos hizo un control de papeles y como no!! nos faltaban cosas. El documento acreditativo del pago de tasas de circulación en Alemania no estaba en el autobús. Lo habían pagado pero dicho documento se quedo en la oficina.


Al llegar a Praga y caminar mucho para buscar el hotel nos adecentamos un poco para ir a comer y visitar la ciudad. Pero como esta siendo rutina en este viaje, otra sorpresa mas; Tenemos al señor Obama en la ciudad por lo que no hemos podido visitar el castillo por un cordón policial.


Por lo demás todo va bien, tuvimos buen tiempo y una temperatura de 18º grados.


Aintzane.

Berna 2010-04-07

Aupa denoi:

Bidaia hasi besterik ez da egin eta jada baditugu zenbait anekdota eskaintzeko

Atzo 6tan abiatu ondoren eta martxan gindoazela konturatu ginen kamioi asko zebilela errepidean eta bai ibili ere ordu bateko atzerapena ekarri zigun honek. Hau pasa ondoren autobusetako batek arazoren bat zuela igarri zuen txoferrak. Motorra ikusi ondoren bazirudien dena ondo joango zela baina gure usteak horretan geratu ziren, erdia ustel. Berriro ere gelditu eta txoferra buzoa jantzita motorrari begirada bat eman ondoren erabaki zen autobus horrekin ezin izango genuela jarraitu.Horrela beste autobus bati deitu zioten eta gasolindegi batean itxaron behar izan genuen ia 4 orduz.

Arazo guztiak konponduta jarraitu genuen bidaia. Literak jarri eta denak lotara joan ginen. Goizeko 9tan gosaltzeko geratu ginen, horrela literak kenduaz. Gure planifikazioan goizean goiz iritsi behar genuen baina hainbeste ezustekoekin ia 6 orduko atzerapenaz arratsaldeko 3:30ak aldera autobusak aparkatu genituen.

Eguraldia benetan bikaina. Eguzkia zeruan eta 18º gradu inguru. Denak goseturik geundenez lehen gauza bazkaltzera joan ginen. Ondoren 17:30tan denok bildu ginen parlamentuaren plazan buelta bat emateko hirian. Horrela Suitzako parlamentua, katedrala, artzak, arrosen lorategia, udaletxea, ordulari astronomikoa eta hainbat parke bisitatu genituen.

Autobusak 9 orduz deskantsua hartu behar zuenez gaueko 12:30tan abiatu ginen Pragarantz.

Nada más comenzar el viaje y ya tenemos anécdotas para contar. Primero estuvimos retenidos alrededor de una hora por el colapso ocasionado por los camiones parados en semana santa. Después uno de los autobuses rompió el motor y tuvimos que esperar alrededor de 4 horas hasta que nos recogió otro autobús.

Al final llegamos todos en perfectas condiciones a Berna pero más tarde de lo previsto, sobre las 15:30.

Este hecho nos a obligo a retrasar la salida hacia Praga hasta las 00:30 por el descanso de 9 horas que deben realizar los autobuses.

Después de comer visitamos la ciudad y su ayuntamiento, catedral, diversos parques, el reloj astronómico, etcétera. 

Segiremos informando...

Bidaiaren hasiera

Iepa jende:

Azkenean iritsi da eguna, gaur arratsaldeko 18:00tan zezen plazan elkartuko gara denok bidaiari hasiera emateko.

Urduritasun guztiak alde batera utzi, ongi ziurtatu maletak behar dituzuen gauzetaz bete dituzuela eta animo aurrera.

Aupa koadrila

Autobusak eta antolaketa

Jarriak ditugu iada autobusetan ikasleen antolaketa. Baita ere zein eskolara joango den autobus bakoitza:

URSULINAK		ESKOLAPIOAK
1.Raquel Fonseca 2.Ane Elicegui  3.María Legarra 4.Ainhoa Onsalo 5.María Asenjo 6.Inge Zubeldia 7.Miriam Gordo 8.Zuberoa Mayo 9.Nartalia Remirez 10. Iñigo Ajuriaguerra 11. Izaskun Urrestarazu 12.Nagore Eceiza 13.Izaskun Galdós 14.Arantzazu Belloso 15.Ana Altuna	16.Ohiana Arrondo 17.Eneritz Garro 18.Nerea Andrés 19.Aritz Iraola 20.Iñigo López 21.Pello Urruzola 22.Julen Arbizu 23.Sara Lacunza 24.Lorena Ortiz de Zárate 25.Josu Pagola 26.Iñigo Arratibel 27.David Garro 28.Mikel Zabala 29.Samuel Subijana 30.Aitor Orús	1.Helene Ezkiaga 2.Marina Moreno 3.Lide Rodríguez 4.Marta Moreno 5.María Latorre 6.Amaia Latorre 7.Miriam Cortajarena 8.Sofía Larrarte 9.Maite Laca 10.Lucía Zumeta 11.Markos Etxezarreta 12.Unai Aseguinolaza 13.Iker Aseguinolaza 14.Ismael Ganchegui 15.Iñigo Tolosa 16.Erik Varela	17.Iñaki Cortajarena 18.Fran Murillo 19.Carlos Limousin 20.Gorka Moreno 21.Iñaki Muñoa 22.David Rodríguez 23.Iñigo Prada 24.Iñaki Carrera 25.Mikel Susín 26.Natalia Alfonso 27.Laura Alfonso 28. Idoia Alfonso 29.Maite Calvo 30. Yesika Montalvo 31.Zaloa Goenaga 32.Ainhoa Izaguirre 33.Silvia Menendez

Azken orduko aldaketak

Poloniarantz irteeran aldaketa txiki bat dugu:


Irteera eguna: Apirilak 6

Irteera ordua:18:00

Irteera lekua: Zezen plaza

Autobusen arduradunek esan digute tren geltokian maniobrak egiteko nahiko zaila dutela eta horregatik hobeto dela zezen plazatik irtetea.

Beharrezko dokumentuak

Gogoratu bidaian zehar behar diren dokumentuak Imanol, Jose edo Asierri ematea ahalik eta azkarren.
Entregatu beharreko dokumentuak dira:

1- Pasaportea                                              2- Europar osasun txartela                    

                  

3- Ordainketaren frogagiria

4- Gurasoen baimenaikaslearen konpromezu orria